Targum zu Ejchah 4:22
תַּם־עֲוֺנֵךְ֙ בַּת־צִיּ֔וֹן לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֺנֵךְ֙ בַּת־אֱד֔וֹם גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ (פ)
Die Bestrafung deiner Missetat ist vollbracht, oh Tochter Zions. Er wird dich nicht mehr in die Gefangenschaft tragen. Er wird deine Missetat bestrafen, Tochter Edoms. Er wird deine Sünden aufdecken.
Aramaic Targum to Lamentations
And after this your iniquity will be finished, O Congregation of Zion and you will be freed by the hands of the King Messiah and Elijah he High Priest and the Lord will no longer exile you. And at that time I will punish your iniquities, wicked Rome, built in Italy and filled with crowds of Edomites. And the Persians will come and oppress you and destroy you because your sins have been made known before the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy