Targum zu Nachum 1:3
יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וגדול־[וּגְדָל־] כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃
Der Herr ist langmütig und von großer Kraft, doch straflos läßt er es nicht hingehen. Der Herr kommt seines Weges in Sturm und Wetter; Gewölk ist der Staub unter seinen Füßen.
Targum Jonathan on Nahum
Jehovah is slow to anger but much power is with him. Jehovah is ready to take vengeance [B. R. omits the foregoing clause.] but he forgives those who turn to the law; yet those who do not turn he does not fail to punish. Jehovah leads in tempest and in wind, and clouds of darkness he casts down before him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy