Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Tosefta zu Wajikra 23:22

וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗ם לֹֽא־תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָ וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (ס)

Und wenn ihr Ernte haltet in eurem Lande, sollst du nicht abmähen die Enden deines Feldes bei deiner Ernte, und die Nachlese deiner Ernte sollst du nicht aufklauben, dem Armen und dem Fremdlinge sollst du es überlassen. Ich bin der Herr, euer Gott.

Tosefta Peah

Said Rabbi Shimon, because of four things the Torah said not to give a person Peah except at the end of his field: [First,] due to theft by the poor; and [second,] due to waste by the poor; and [third,] for appearance's sake; [and fourth,] due to the deceivers. Due to theft by the poor -- how so? That they will not see a time that there isn't someone there [guarding the field], and he [?] will say to the poor person, "Come and take Peah." Due to waste by the poor -- how so? That there will not be poor people and sit around and watch the whole day and say, "Now give [us] Peah!" whereas when Peah is given at the end, he goes [about his business] and does his work, [and then] he comes and takes it at the end. For appearance's sake -- how so? They will be there and pass through and say that they saw so-and-so that harvested the field, and did not give from it Peah, that behold the Torah said (Lev. 19:9), "you are not to finish [to the] edge of your field in harvesting." Due to deceivers -- how so? That they will not say, "We already gave [Peah]." Or another version, that [the homeowner] will not leave the good and give the bad.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Peah

[There are] four gifts [for the poor] from the vineyards: Peret (i.e., grapes that fall during harvesting, see Lev. 19:10, Peah 7:3), forgotten sheaves (Deut. 24:19), peah (Lev. 23:22), and olelet (i.e., defective clusters, see Lev. 19:10, Peah 7:4). [There are] three [gifts for the poor] from field-produce: Gleanings (Lev. 19:9), forgotten sheaves, and peah. [There are] two [gifts for the poor] from fruit trees: forgotten sheaves and peah. [And as to] all of these, they should not [be given as] a favor, and [others] can even take [gifts for the poor given as a favor] from a Jewish poor person from his hand (i.e., since it does not lawfully belong to him in the first place). And [as to] the remainder of the priestly gifts, such as the shankbone and the jawbone and the rough-stomach (see Deut. 18:3), these may be [given as] a favor. And we give [these] to every Kohen that desires [them].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers