Exodo 7:1 Comentario: Rashi, Da'at Zekenim, Rashbam & Tur HaArokh

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ׃

SEÑOR dijo á Moisés:  Mira, yo te he constituído dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

Rashi

נתתיך אלהים לפרעה This signifies I have made thee a judge and castigator — to castigate him with plagues and pains.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Da'at Zekenim

ראה נתתיך אלהים, “see that I have made you a G–d relative to him.” Since Pharaoh had proclaimed himself as the owner and therefore the god of the river Nile, G–d now appointed Moses as Pharaoh’s G–d, i.e. superpower.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashbam

נביאך, your spokesman.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

יהיה נביאך [AARON] SHALL BE THY PROPHET — This must be understood as the Targum takes it: thy interpreter. Similarly, wherever this term of נבואה is mentioned it refers to a man who publicly proclaims and utters to the people words of reproof. It is of the same derivation as, (Isaiah 57:19) “utterance (ניב) of the lips”; (Proverbs 10:31) “it utters (ינוב) wisdom”; (I Samuel 10:13) “he made an end of proclaiming (התנבות)”, which is in the book of Samuel. In old French we call him predicar; English preacher.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy