שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃
En gran manera me gozaré en SEÑOR, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió de vestidos de salud, rodeóme de manto de justicia, como á novio me atavió, y como á novia compuesta de sus joyas.
Selichot Nusach Ashkenaz Lita
My cities have become ruins, strangers have entered my gates, because I bore the disgrace4The sins. of my youth. “I will yet greatly rejoice in you,”5Isaiah 61:10. when You will say this to Your redeemed,6Israel. [they will say:] “For You have given me joy, Adonoy, with Your deeds.”
Selichot Nusach Polin
My cities have become ruins, strangers have entered my gates, because I bore the disgrace4The sins. of my youth. “I will yet greatly rejoice in you,”5Isaiah 61:10. when You will say this to Your redeemed,6Israel. [they will say:] “For You have given me joy, Adonoy, with Your deeds.”
Selichot Nusach Lita Linear
“I will yet greatly rejoice in you,”5Isaiah 61:10.