Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Midrash sobre Ester 3:1

אַחַ֣ר ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ אֶת־הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מֵעַ֕ל כָּל־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃

DESPUÉS de estas cosas, el rey Assuero engrandeció á Amán hijo de Amadatha Agageo, y ensalzólo, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él.

Esther Rabbah

“After these matters, King Aḥashverosh promoted Haman son of Hamedata the Agagite, and he raised him up and set his seat above all the princes who were with him” (Esther 3:1).
“After these matters, King Aḥashverosh promoted Haman son of Hamedata” – that is what is written: “But the wicked will perish, and the enemies of the Lord will be like the fat of rams” (Psalms 37:20). They are not fattened for their own good, but for slaughter; so was Haman only made great for his downfall. This is analogous to a person who had a filly, a donkey [the mother of the filly], and a sow. He would feed the sow without limit, and the filly and the donkey measured amounts. The filly said to the donkey: ‘What is this fool doing? We, who perform the owner’s labor, he feeds us measured amounts, and the sow that is idle, without limit.’ She [the donkey] said to her [the filly]: ‘The time will come and you will witness its downfall, as they are not feeding it more for its benefit, but rather, to its detriment.’ When the calends1The first day of the Roman month, which was often a feast day. arrived, they immediately took the sow and slaughtered it. They began placing barley before the daughter of the donkey, and she blew on it and wouldn’t eat. Her mother said to her: ‘My daughter, it is not the food that causes it, but rather the idleness causes it,’ as it is written: “He set his seat above all the princes who were with him” – therefore, “they hanged Haman” (Esther 7:10).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Esther Rabbah

Another matter: “After these matters” – Rabbi Levi said: What the verse says: “When the wicked sprout like grass, and evildoers flourish” (Psalms 92:8); what is written at the end of the verse: “For their eternal destruction.” Haman was made great only to his harm. Why was he made great? It is analogous to a common soldier who cursed the king’s son. The king said: If I kill him, everyone will say: He killed a common soldier. He appointed him to be an officer, and afterwards, a commander, and then beheaded him. So the Holy one blessed be He said: Had Haman been killed when he went down and counseled Aḥashverosh to cancel construction of the Temple, no one would have known him. Rather, let him be made great and then be hanged. Therefore, “he set his seat above all the princes who were with him,” and then, “they hanged Haman.” The enemies of the Holy one blessed be He are made great for their downfall, and it is written: “He exalts the nations and eliminates them” (Job 12:23).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Esther Rabbah

Another interpretation: “After these matters” – it is written: “Though his haughtiness ascends to the heavens” – to the heights; “and his head reaches to the clouds”– the clouds2The midrash explains that the word av in the verse means clouds. (Job 20:6). “He will perish forever, like his dung” (Job 20:7) – just as dung is repulsive, so too, he is repulsive. “Those who see him will say: Where is he?” (Ibid.) – They see him but do not recognize him: Where is Haman and where is his contentment?
Rabbi Pinḥas related these events: The lion made a banquet for all the animals and spread over them [for shade, the] hides of lions, wolves, and predators. After they ate and drank, they said: ‘If only someone would recite a poem before us.’ They fixed their eyes on a certain fox. He said to them: ‘You repeat to me what I say to you.’ They said: ‘Yes.’ He said to them: ‘He who showed us with those above, let him show us with those on the ground.’ So: He who showed us the downfall of Bigtan and Teresh and their hanging will show us the downfall of Haman. And He who punished the first ones, let him punish the latter ones. What is written above on the topic? “The two of them were hanged on a gibbet” (Esther 2:23); so, too, this person will ultimately be hanged.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Esther Rabbah

Another matter: “After these matters, King Aḥashverosh promoted Haman” – there were calculations there. Who calculated? Rabbi Yehuda said: Haman calculated. He said: If Esther is a Jewess, she is my relative via my ancestor Esau; that is what is written: “Isn’t Esau a brother to Jacob” (Malachi 1:2); and if she is a gentile, all gentiles are affiliated with each other.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Esther Rabbah

Rabbi Pinḥas said: Two wealthy men arose in the [history of the] world, one from Israel and one from the idolaters, and their property was only to their harm. Koraḥ in Israel, who found the treasures of gold and silver that Joseph had concealed, and Haman among the idolaters, as he took the treasures of the kings of Judah. When the king saw his wealth, and his ten sons [living] as princes, he arose and promoted and raised him up; that is what is written: “After these matters, King Aḥashverosh promoted Haman son of Hamedata…and he raised him up.” The king commanded that they should bow and prostrate themselves to him. What did Haman do? He crafted for himself an embroidered image on his garment and on his heart, and anyone who would prostrate himself to Haman would prostrate himself to the image.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bamidbar Rabbah

“…seventy shekels according to the holy shekel…” (Numbers 7:13) Seventy in parallel to the seventy nations which descended from him (from Adam). Another explanation. Why seventy? In parallel to the seventy verses from the beginning of the book of Genesis to the curse of the snake. R’ Pichas said: there are two enemies who were not cursed until seventy verses had been completed about them – the snake and Haman the wicked. Regarding the snake, from “In the beginning…” (Genesis 1:1) until “…cursed be you more than all the cattle…” (Genesis 3:14) is seventy verses. Regarding Haman, from “After these events, King Ahasuerus promoted Haman…” (Esther 3:1) until “And they hanged Haman…” (Esther 7:10) is seventy verses. For the purpose of seventy he was hanged on fifty (cubits of wood). Another explanation. In parallel to the seventy holy names from ‘In the beginning’ until the story of the snake. And if you say there is one more (than seventy) “…and you will be like gods…” (Genesis 3:5) is not a holy name. Another explanation. In parallel to the seventy years before Terach gave birth to Avraham, as it says “And Terach lived seventy years…” (Genesis 11:26) Two people lived in two generations for seventy years. Kenan in the first generation, “And Kenan lived seventy years…” (Genesis 5:12) and Terach in the second generation. Another explanation. Parallel to the seventy days which they wept over Yaakov the pious, as it says “…and the Egyptians wept over him for seventy days.” (Genesis 50:3) Another explanation. Parallel to the seventy days of goodness which the Holy One gave to Israel – seven days of Passover, eight days of Sukkot, Rosh HaShanah, Yom Kippur, Shavuot and the fifty two days of Shabbat in the solar year make seventy. Another explanation. Parallel to the seventy names of the Holy One, the seventy names of Israel, the seventy names of the Torah, the seventy names of Jerusalem. Another explanation. Parallel to the seventy years that Adam took away from his life and gave to David ben Yishai. It was fit that he live for a thousand years, as it says “…for on the day that you eat thereof, you shall surely die.” (Genesis 2:17) And a day to the Holy One is a thousand years, as it says “For a thousand years are in Your eyes like yesterday, which passed, and a watch in the night.” (Psalms 90:4)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Mekhilta d'Rabbi Yishmael

"And all the people saw": the sounds of sounds and the flames of flames. How many sounds were there and how many flames were there? The intent is that each heard according to his power (to absorb what he experienced), viz. (Psalms 29:4) "the voice of the L rd in power, the voice of the L rd in majesty." Variantly: "And all the people saw": to apprise us of the exalted state of Israel. When they all stood at Mount Sinai to receive the Torah, as soon as they heard the pronouncement, they assimilated it. As it is written (Devarim 32:10) "He encircled him; he invested him (with understanding). As soon as they heard the pronouncement, they assimilated it. R. Eliezer says: to apprise us of the exalted state of Israel. When they all stood at Mount Sinai to receive the Torah, there were no blind ones among them, viz. "And all the people saw." And whence is it derived that there were no mutes among them? From (Exodus 19:8) "And all the people answered together." And whence is it derived that there were no deaf ones among them? From (Ibid. 24:7) "All that the L rd has spoken, we shall do and we shall hear." And whence is it derived that there were no large ones among them? From (Ibid. 17) "And they stood at the foot of the mountain." And whence is it derived that there were no fools among them? From (Devarim 4:35) "You have been shown to know, etc." R. Nathan says: Whence is it derived that the L rd showed our father Abraham, Gehennom, the giving of the Torah and the splitting of the Red Sea? From (Genesis 15:17) "And it was, when the sun had set, and it was dark, and, behold, a smoking furnace" — Gehennom, viz. (Isaiah 31:9) "He has an oven in Jerusalem." And "the torch of fire" (Genesis, Ibid.) — the lightning, viz. (Exodus 20:15) "And all the people saw the sounds and the lightnings. (Genesis, Ibid. 19) "between these pieces" — the splitting of the Red Sea — viz. (Psalms 136:13) "Who split the Red Sea into pieces." He showed him the Temple and the order of sacrifices, viz. (Genesis, Ibid. 9) "Take for Me a three-year-old heifer, etc." He showed him the four kingdoms that were destined to subjugate his children, viz. (Ibid. 12) "And when the sun was about to set, and a deep sleep fell upon Avram, and, behold, a great dark dread fell upon him": "dread" — the kingdom of Bavel. "dark" — the kingdom of Madai. "great' — the kingdom of Greece. "fell" — the wicked Rome. Some transpose it: "fell" — the kingdom of Bavel, viz. (Isaiah 21:9) "Bavel has fallen." "great" — the kingdom of Madai, viz. (Esther 3:1) "King Achashverosh made great, etc." "dark" — the kingdom of Greece, which darkened the eyes of Israel with afflictions. "dread" — the fourth kingdom, viz. (Daniel 7:7) "… fearful, dreadful, and of great strength."...
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pirkei DeRabbi Eliezer

Rabbi Phineas said: Two wealthy men arose in the world, one in Israel and one among the nations of the world, Korah in Israel, and Haman among the nations of the world, who took the treasures of the kings of Judah. (When) the king saw his wealth and his ten sons keeping guard before him, he exalted him, and aggrandized him, as it is said, "After || these things did king Ahasuerus promote Haman, the son of Hammedatha" (Esth. 3:1). The king commanded concerning him that all the people should bow down and show reverence to him. What did Haman do? He made for himself an image of an idol, and had it embroidered upon his dress, above his heart, so that everyone who bowed down to Haman also bowed down to the idol which he had made. Mordecai saw this, and did not consent to bow down to the idol, as it is said, "But Mordecai bowed not down, nor did him reverence" (Esth. 3:2); and (Haman) was full of wrath against him, and said: These Jews hated my forefathers from of old, and now will I say to the king that he should destroy them from the world. Haman entered before Ahasuerus, and said to him: O my lord, O king, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom" (Esth. 3:8), and they are of no benefit to thee and do not obey thee, and they do not perform thy will, and it is not for the king's profit to suffer them. If it please the king, accept half of my wealth and give me power over them, as it is said, "If it please the king, let it be written that they be destroyed" (Esth. 3:9). (The king) said to him: Behold, they are given into thy hand for nought, as it is said, "And the king said to Haman, The silver is given to thee, the people also" (Esth. 3:11). The Holy Spirit cried out, saying: "Thus saith the Lord, Ye were sold for nought, || and ye shall be redeemed without money" (Isa. 52:3).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capítulo completoVersículo siguiente