Talmud sobre Deuteronómio 18:10
לֹֽא־יִמָּצֵ֣א בְךָ֔ מַעֲבִ֥יר בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹ בָּאֵ֑שׁ קֹסֵ֣ם קְסָמִ֔ים מְעוֹנֵ֥ן וּמְנַחֵ֖שׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃
<span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>31er Precepto Negativo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel. El Rambam explica, asimismo, desde éste versículo hasta el decimoquinto en el <b>10º Capítulo</b> de Las Leyes de los Fundamentos de la Torá.',event);" onmouseout="Close();">No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo o su hija por el fuego,</span> ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortílego, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>34to Precepto Negativo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel.',event);" onmouseout="Close();">ni hechicero</span>,
Jerusalem Talmud Sanhedrin
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch288Lev. 18:21.. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Moloch289Lev. 20:3and shall be extirpated290A wrong quote from Lev. 20:5. It should read: I shall extirpate him.. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones291Lev. 20:2.. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass292In the interpretation of the Talmudim, the child was handed over to the Moloch priests and then made to pass or be carried between two fires. It is not assumed that the child was burned since that would be murder which in itself is a capital crime and would obviate the discussion of the exact conditions which make Moloch worship a capital crime. In the Babli, 64b, it is assumed that there is one fire in a ditch and the Moloch worship requires to jump, not to walk, over the fire. This interpretation also is possible for the Yerushalmi.
The paragraphs have a parallel in the Babli, 64b, partially with different attributions.; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch293Since passing through (or jumping over) fire is characteristic for Moloch worship and not part of worship of Heaven, doing this for any other deity is forbidden foreign worship, subject to divine extirpation, but not a prosecutable capital crime.. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire294Deut. 18:10. In the Moloch paragraphs in Lev., the nature of “passing through” is never spelled out; by the doctrine of invariability of lexemes it is only made definite in this quote. Sifra Qedošim Parašah 10(3).. Passing through, passing through as an equal cut295Cf. 3:10, Note 158.. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable296Babli 64b. In neither Talmud is it totally clear whether father or priests make the child pass through or over the fire.. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch297Bablt 64a., he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you298The word בְּךָ in Deut. 18:10 is read as in you; this is interpreted to describe one’s bodily issue, the children., from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people299A not quite correct quote from Lev. 20:5.. To include all other foreign worship for extirpation300In the Moloch paragraph Lev. 20:1–5 extirpation is mentioned twice, in vv. 3 and 5. One refers to Moloch worship; the other then must refer to any other worship using fire. Sifra Qedošim Parašah 10(15).. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch289Lev. 20:3, death he shall be made to die291Lev. 20:2., if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
The paragraphs have a parallel in the Babli, 64b, partially with different attributions.; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch293Since passing through (or jumping over) fire is characteristic for Moloch worship and not part of worship of Heaven, doing this for any other deity is forbidden foreign worship, subject to divine extirpation, but not a prosecutable capital crime.. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire294Deut. 18:10. In the Moloch paragraphs in Lev., the nature of “passing through” is never spelled out; by the doctrine of invariability of lexemes it is only made definite in this quote. Sifra Qedošim Parašah 10(3).. Passing through, passing through as an equal cut295Cf. 3:10, Note 158.. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable296Babli 64b. In neither Talmud is it totally clear whether father or priests make the child pass through or over the fire.. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch297Bablt 64a., he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you298The word בְּךָ in Deut. 18:10 is read as in you; this is interpreted to describe one’s bodily issue, the children., from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people299A not quite correct quote from Lev. 20:5.. To include all other foreign worship for extirpation300In the Moloch paragraph Lev. 20:1–5 extirpation is mentioned twice, in vv. 3 and 5. One refers to Moloch worship; the other then must refer to any other worship using fire. Sifra Qedošim Parašah 10(15).. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch289Lev. 20:3, death he shall be made to die291Lev. 20:2., if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
Ask RabbiBookmarkShareCopy