אֲנִ֤י הַגֶּ֙בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֽוֹ׃
YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.
Lamentations
May [such woe] nevermore [be inflicted upon] all who transgress the way [i.e., the ordinance of the L-rd]! Look and see if there is a pain like my pain that has been wrought unto me, which the L-rd inflicted (upon me) in the day of His wrath.
Lamentations
From the heights He sent fire against my bones, and He has overmastered [(and broken them)]. He has spread a net for my feet. He has set me back. He has made me desolate, faint all the day.
Lamentations
The yoke of my offenses has become spotted in His hand [i.e., each of them has become an indelible spot before Him]. They have intermixed and come up upon my neck. My strength has failed. The L-rd has delivered me into the hands of [one against whom] I cannot rise.