La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Chasidut sur Les Nombres 16:4

וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃

Moïse, en les entendant, se jeta sur sa face;

Kedushat Levi

We will now proceed to explain the verse (21,18) ‎באר חפרוה ‏שרים‎, “a well that has been dug by chieftains.” According to the ‎sages in B’rachot 34, when the son of Rabbi Yochanan ben ‎Zakkai took sick, his father asked Rabbi Chanina son of Dotha to ‎pray for his recovery. Thereupon Rabbi Chanina ben Dotha placed ‎his head between his knees, and after a short while Rabbi ‎Yochanan’s son recovered. Thereupon Rabbi Yochanan said that ‎if he had prayed in this fashion for a whole day it would have ‎been quite ineffective. His wife, overhearing what her husband ‎said, could not believe her ears, knowing that her husband was ‎the leading scholar of his generation. Rabbi Yochanan explained ‎to her that this did not mean that Rabbi Chanina was a person of ‎greater stature than he was. What it meant was that when Rabbi ‎Chanina prayed his attitude to the Almighty was that of a servant ‎pleading with his master; whereas when he, Rabbi Yochanan ‎prayed, he did so as a chieftain due to his position in the ‎community, and his inability to humble himself sufficiently when ‎asking G’d for a favour interfered with the acceptance of his ‎prayer.
Let us know turn to the daily prayer of Tachanun which ‎is recited while we bow our heads similar to Rabbi Chanina. We ‎have learned from Moses in Numbers 16,4 that when Korach and ‎his group rebelled against him, that Moses threw himself on the ‎earth, face down, as soon as they had finished with their ‎accusations. Clearly, before Moses answered his accusers when he ‎told them in the next verse that they would receive G’d’s answer ‎to their complaints on the following morning, he had prayed to ‎G’d to show the rebels if their case was just. Still, it is strange that ‎Moses had entertained doubts about this so that he had to plead ‎with G’d while prostrating himself.
The Chinuch (Rabbi ‎Aaron halevi) offers some explanation of Moses’ conduct in ‎his commentary by saying that we know that nothing evil ‎originates with G’d Himself. This is an ironclad rule although to ‎us mortals down in our world it may sometimes appears as if the ‎evil that befalls us has originated with G’d Himself. When viewed ‎from a celestial perspective, this so-called “evil,” will eventually ‎be seen to have been for the good of the party or parties who felt ‎themselves struck by it. We must never forget that what appears ‎as harmful to us is meant for our ultimate good. Rabbi Yochanan ‎who had asked Rabbi Chaninah ben Dothan to plead for the life of ‎his son did not do so himself, as he could not free himself of the ‎conviction that if his son were to die it would ultimately prove to ‎have been a blessing in disguise, something that was not manifest ‎at the time. His prayer therefore would be sort of “iffy,” as he ‎could not become sufficiently affected by the element of evil ‎apparent to everyone around him by the fact that his son was ‎suffering, perhaps never to recover. Rabbi Chaninah was able to ‎concentrate in his prayer on the present factual situation which ‎appeared to be an imminent disaster in the lives of his teacher ‎and his teacher’s family. Therefore this aspect of his prayer would ‎be undiluted by ulterior considerations, and it had a better chance ‎of receiving a positive response.
The reason the sages decreed ‎that we are to pray Tachanun by imitating to an extent the ‎position of Rabbi Chaninah’s head between his knees when asking ‎G’d for mercy, is that we should concentrate on the problem as it ‎faces us at the time and not make excuses for G’d at the back of ‎our minds if our prayer is not heard.
This is what the Talmud ‎meant when it quoted Rabbi Yochanan as praying similar to a ‎prominent minister appearing before his king. Such a minister ‎feels that his position of eminence in the king’s kingdom entitles ‎him to special consideration. This, he explained to his wife, would ‎be counterproductive in his case.‎‎ ‎ ‎
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant