Commentaire sur Ezra 5:3
בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ (ס)
Mais tout de suite, Tattenaï, gouverneur des pays en deçà du fleuve, Chetar Bozenaï et consorts vinrent les trouver, et leur parlèrent en ces termes: "Qui est-ce qui vous a délivré l’autorisation de rebâtir cette maison et de rétablir ces murailles?"
Rashi on Ezra
At that time, there came upon them At that time, there came upon them these adversaries of Judah and Benjamin to accuse and to slander them regarding the matter of the building.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
the governor of the other side of the river [as translated,] the governor of the other side of the river.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
and their companies [as translated,] and their companies.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
and so they said to them [as translated,] and so they said to them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
Who issued to you Who ordered you, regarding the matter of building the Temple?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
and to found these walls Aram. וְאֻשַּׁרְנָא, and to found these walls, like (4:12): “and the walls (וְאֻשַּׁיָא) they have joined,” the building of walls of bricks (לְבֵנִים) so did Menahem (p. 36) associate it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy