Commentaire sur Ezra 4:13
כְּעַ֗ן יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק׃
Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et les murailles réparées, ils ne paieront plus ni tribut, ni impôts, ni péage, ce qui portera préjudice au trésor royal.
Rashi on Ezra
Now let it be known Now let it be known to the king.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
that if this city is built [as translated,] that if this city is built.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
this [as translated,] this.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
and the walls are founded [as translated,] and the walls are founded.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
the king’s due, the head tax, or the meal tax They are types of taxes and the money for the head taxes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
they will not give They will no longer pay taxes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezra
and the tax of the kings will suffer [as translated,] and the tax of the kings will suffer, for they will no longer give tax to the kings.
Ask RabbiBookmarkShareCopy