Commentaire sur Isaïe 22:4
עַל־כֵּ֥ן אָמַ֛רְתִּי שְׁע֥וּ מִנִּ֖י אֲמָרֵ֣ר בַּבֶּ֑כִי אַל־תָּאִ֣יצוּ לְנַֽחֲמֵ֔נִי עַל־שֹׁ֖ד בַּת־עַמִּֽי׃
Aussi j’ai dit: "Laissez-moi, je veux répandre des larmes amères, ne vous mettez pas en peine pour me consoler du désastre de la fille de mon peuple.
Rashi on Isaiah
Leave Me alone (שְׁעוּ מִנִּי). Leave Me alone. So says the Holy One, blessed be He, to the ministering angels.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Therefore said I. The first person refers to the prophet.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
שעו ממני Look away from me. Root שעה to let loose, to turn away; comp. תשעה Thou wilt depart2See chap. xvii. Note 11. (Job 7:19).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
אמרר בבכי I will embitter by weeping.3A. V., I will weep bitterly. According to I. E., the Piel of מרר is causative, and the object השמעים the bitterness, is to be supplied here. I will embitter those that listen.
Ask RabbiBookmarkShareCopy