Commentaire sur Isaïe 44:5
זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃ (פ)
L’un dira: "Je suis à l’Éternel," l’autre se réclamera du nom de Jacob; tel signera de sa main pour le Seigneur et se fera gloire du nom d’Isràël.
Rashi on Isaiah
This one shall say, “I am the Lord’s.” These are the perfectly righteous.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
One shall say, etc. They will be numerous, and the majority of them will be faithful to God, and desirous of returning to His house.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and this one shall call himself by the name of Jacob. These are the children, the sons of the wicked.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
And another shall call himself by the name of Jacob, in order to show to all nations, how proud he is of belonging to the holy people.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and this one shall write [with] his hand, “To the Lord,” These are the repentant.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
בידו═ידו With his hand. And another shall subscribe unto the Lord, that he is willing to go to the sanctuary of the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and adopt the name Israel These are the proselytes. So it was taught in Avoth d’Rabbi Nathan (36:1).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
יכנה He will surname himself.—Many refer this verse to proselytes; comp. Ten men shall take hold, out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you; for we have heard that God is with you (Zec. 8:23)
Ask RabbiBookmarkShareCopy