Isaïe 33:22 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃

Oui, l’Éternel est notre juge, l’Éternel est notre législateur, l’Éternel est notre roi, à lui nous devons le salut.

Rashi on Isaiah

For the Lord is our judge Our prince and judge.

Ibn Ezra on Isaiah

For the Lord is our judge, etc. There will be no judge to say to this person and that pay so and so much for the tribute, nor will any scribe write down, who shall go to the king with the tribute; for the Lord alone will be our judge, our scribe,26A. V., Lawgiver. and our king.