Isaïe 44:21 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

זְכָר־אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃

Songe à ceci, Jacob, et toi, ô Israël, car tu es mon serviteur; je t’ai formé expressément, toi, pour être mon serviteur: Israël, ne m’oublie pas!

Rashi on Isaiah

do not forget Me Do not forget My fear.

Ibn Ezra on Isaiah

Remember these, those which I have done, when thou wast in thy land.

Ibn Ezra on Isaiah

For thou art my servant. Since thou hast been my servant, confess thy former sins; I am desirous to keep thee as my servant.