Isaïe 5:17 Commentaire : Rashi & Ibn Ezra

וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃

Et alors les brebis paîtront partout comme dans leur pâturage, et les troupeaux errants dévoreront les riches possessions devenues des ruines.

Rashi on Isaiah

And lambs shall graze as their wont The righteous who are compared to a flock of ewes.

Ibn Ezra on Isaiah

Then shall the lambs feed, etc. Judah will then be desolate, and lambs will feed therein, as if they were driven to be there.

Rashi on Isaiah

as their wont Heb. כדברם. According to their habit, with equity and with a measure, guiding their affairs with justice, like these lambs. [Variant reading: According to their habit, with equity and of their own, for there will no longer be wicked people in the world, who will rob them.] Our Rabbis expounded כְּדָבְרָם to mean: According to all that was spoken regarding them, [i.e.,] the consolations spoken for them.