Commentaire sur Jérémie 1:6
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ (פ)
Et je m’écriai: "Eh quoi! Éternel, Dieu, je ne sais point parler, car je suis un enfant!"
Rashi on Jeremiah
Alas This is an expression of wailing (konpljjnt in O.F.).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Malbim on Jeremiah
I cannot speak, for I am a child. This was for three reasons: 1. That the child (Jeremiah) did not have confidence in himself in front of greater people, 2. That the child did not know how to order his words in the correct way (meaning he did not know how to speak well in front of the congregation), and 3. That maybe the nation will become angry with what he says and come upon him and kill him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
for I am a youth I am not worthy to reprove them. Moses reproved them shortly before his death, when he was already esteemed in their eyes through the many miracles that he had performed for them. He had taken them out of Egypt, split the Reed Sea for them, brought down the manna, caused the quails to fly, given them the Torah, brought up the well. I come to reprove them at the beginning of my mission.
Ask RabbiBookmarkShareCopy