Commentaire sur Jérémie 3:23: Rachi, Rambam, Ibn Ezra et plus

אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָע֖וֹת הָמ֣וֹן הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

A coup sûr, ce n’était que mensonge ce qui venait des collines, ces attroupements dans les montagnes! à coup sûr, c’est en l’Éternel, notre Dieu, qu’est le salut d’Israël!

Rashi on Jeremiah

Truly, in vain we awaited from the hills and the multitude of mountains where we worshipped idols.

Rashi on Jeremiah

Truly in truth.