כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃
En vérité, ainsi parle l’Éternel: "Cuisante est ta blessure, douloureux ton mal.
Rashi on Jeremiah
Your injury is painful, your wound grievous (Enfers in Old French).
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃
En vérité, ainsi parle l’Éternel: "Cuisante est ta blessure, douloureux ton mal.