כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃
Ainsi a dit le Seigneur Dieu: "Un malheur, voici qu’un malheur est venu!
Rashi on Ezekiel
An evil, a singular evil Heb. רָעָה אַחַתרָעָה, a total, special evil, worse than all evils; that is the destruction of the Temple.
Rashi on Ezekiel
behold it comes Heb. בָאָה. Its accent is on the ‘aleph.’ It is in the present tense.