Targoum sur Les Nombres 24:4
נְאֻ֕ם שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי־אֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃
de celui qui entend le verbe divin, qui perçoit la vision du Tout-Puissant il fléchit, mais son œil reste ouvert:
Targum Jonathan on Numbers
he hath said who heard the Word from before the living God; who beheld the vision before God the Almighty, and, seeking that it might be discovered to him, fell upon his face, and the secret mysteries hidden from the prophets were revealed to him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
the man saith who heard the Word from before the Lord, and who saw the vision before the Almighty; when, inquiring, prostrate on his face, the mysteries of prophecy were disclosed to him, and of himself he did prophesy that he shall fall by the sword, a prophecy to be confirmed at the end!
Ask RabbiBookmarkShareCopy