אוצר לעזי רש"י
3163 / (ויקרא יא,יז) / כוס
צואיטי"ש / cuetes / כוס (עוף לילי)
לא ברור לי, למה הלעז בצורת הריבוי.
צואיטי"ש / cuetes / כוס (עוף לילי)
לא ברור לי, למה הלעז בצורת הריבוי.
אוצר לעזי רש"י
3164 / (ויקרא יא,יז) / ינשוף
יב"ן / javan / לילית
המלה javan הפכה בצרפתית של היום, ברך של אטימולוגיה עממית, ל – chat-huant. רש"י מביא את שני הלעזים לתרגם את שני שמות העופות העבריים, אבל נראה, שאינו מכריע איזה מתאים לראשון ואיזה לשני. ר' אה"ל מס' 73-72.
יב"ן / javan / לילית
המלה javan הפכה בצרפתית של היום, ברך של אטימולוגיה עממית, ל – chat-huant. רש"י מביא את שני הלעזים לתרגם את שני שמות העופות העבריים, אבל נראה, שאינו מכריע איזה מתאים לראשון ואיזה לשני. ר' אה"ל מס' 73-72.
רש"י
שלך. פֵּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זֶה הַשּׁוֹלֶה דָגִים מִן הַיָּם, וְזֶה שֶׁתִּרְגֵּם אֻנְקְלוֹס וְשָׁלֵי נוּנָא (חולין ס"ג):