תרגום על בראשית 11:1: תרגום אונקלוס

תרגום יונתן על בראשית

וַהֲוָה כָּל אַרְעָא לִישַׁן חָד וּמַמְלַל חָד וְעִיטָא חֲדָא בְּלִישָׁן קוּדְשָׁא הֲווֹ מְמַלְלִין דְאִתְבָּרַיָא בֵּיה עַלְמָא מִן שֵׁרוּיָא
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום ירושלמי

וַהֲווֹן כָּל דָרַיָיא דְאַרְעָא לִישָׁן חָד וּמַמְלַל חָד עֵיצָה חֲדָא אֲרוּם בְּלִישָׁן קוּדְשָׁא הֲווֹ מְמַלְלִין דְבָּהּ אִתְבְּרִי עַלְמָא מִן שֵׁרוּיָא:
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

וכאן ג̇מיע אהל אלארץ̇ אהל לגה ואחדה וכלאם ואחד
שאל רבBookmarkShareCopy