הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפ֣וֹן וּבַיֵּרָקוֹן֒ הַרְבּ֨וֹת גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
Aku telah memukul kamu dengan hama hangus dan penyakit layu; ketika kamu memperbanyak kebun-kebunmu, kebun-kebun anggurmu, pohon-pohon aramu dan pohon-pohon zaitunmu, semuanya dimakan habis oleh belalang; namun kamu tidak juga kembali kepada-Ku, firman Yang Mahakekal.
Rashi
the increase of your gardens—That you are engaged in increasing your gardens.
Rashi
the shearing locust has devoured Heb. יֹאכַל, lit., shall devour. Has devoured.