וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃
Kurban-kurban curahannya adalah anggur: setengah hin untuk seekor lembu jantan, sepertiga hin untuk domba jantan dewasa, dan seperempat hin untuk seekor domba. Itulah kurban bakaran awal bulan, pada setiap bulan, untuk semua bulan dalam setahun.
Rashi
זאת עלת חדש בחדשו THIS IS THE BURNT OFFERING OF EVERY MONTH IN ITS MONTH — so that if its day is past its offering is cancelled, and there is no supplementary period for it (Sifrei Bamidbar 145:2).
Rabbeinu Bahya
ונסכיהם חצי ההין, “and their libations, half a hin, etc. A half hin equals 6 login seeing the measure hin comprises 12 login.
יהיה לפר, “for each bull.” Seeing that the bulls were in respect of Avraham, and he had entertained and served bulls to the unexpected visitors (who turned out to be angels) during the hottest part of the day six hours after sunrise (compare Genesis 18,1-8).
ושלישית ההין לאיל, “and a third of a hin for the ram, etc.” This was in respect of Yitzchak whose binding occurred four hours after sunrise.
ורביעית ההין, “and a quarter of a hin with each sheep.” This corresponds to Yaakov who uttered 18 benedictions. When Yaakov encountered sudden sunset (Genesis 28,11), the Torah uses the expression ויפגע במקום. We have a tradition that the term פגיעה in the Bible always refers to prayer (Berachot 26, based on Jeremiah 7,16 אל תפגע בי, “do not plead with Me.”) Yaakov is credited with inventing the daily evening prayer (עמידה) on that occasion.
יהיה לפר, “for each bull.” Seeing that the bulls were in respect of Avraham, and he had entertained and served bulls to the unexpected visitors (who turned out to be angels) during the hottest part of the day six hours after sunrise (compare Genesis 18,1-8).
ושלישית ההין לאיל, “and a third of a hin for the ram, etc.” This was in respect of Yitzchak whose binding occurred four hours after sunrise.
ורביעית ההין, “and a quarter of a hin with each sheep.” This corresponds to Yaakov who uttered 18 benedictions. When Yaakov encountered sudden sunset (Genesis 28,11), the Torah uses the expression ויפגע במקום. We have a tradition that the term פגיעה in the Bible always refers to prayer (Berachot 26, based on Jeremiah 7,16 אל תפגע בי, “do not plead with Me.”) Yaakov is credited with inventing the daily evening prayer (עמידה) on that occasion.
Rabbeinu Bahya
It is worth noting that the small quantity of a quarter of a hin wine is used only with a sheep offering, never with a ram or bull offering. There is a mystical dimension to this. I have alluded to this in my commentary on Leviticus 26,42: “I will remember My covenant with Yaakov.”