Tafsiran Hakim-hakim 4:22: Rashi, Metzudat David & Tze'enah Ure'enah

וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃

Sementara itu Barak datang mengejar Sisera. Yael keluar menyambutnya dan berkata kepadanya, “Mari, akan kutunjukkan kepadamu orang yang kaucari.” Maka Barak masuk ke tempatnya, dan tampaklah Sisera tergeletak mati dengan patok tertancap di pelipisnya.

Rashi

In his forehead.בְּצִידֽעֵיה, "tenplia" in old French. She had penetrated his forehead and the ground.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Metzudat David

He chased after Sisera: According to his thinking, to seek him where he was.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“Now” [4:22]. Barak pursued Sisera and he came to the tent of Yael. Yael came out toward him and said: come, I will show you Sisera. Barak went and saw the nail sticking out of his head.
Tanya RabiBookmarkShareCopy