עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Persembahan itu harus diolah dengan minyak di atas wajan datar; setelah diseduh dengan air mendidih, engkau harus membawanya. Sebagai kue-kue yang dipanggang berulang kali, persembahan sajian yang dipecah-pecah, engkau harus mempersembahkannya sebagai aroma yang menyenangkan bagi Yang Mahakekal.
Rashi
מרבכת means, scalded with hot oil to saturation (cf. Sifra, Tzav, Chapter 4 6).
Rashbam
מרבכת, softened with oil according to the requirements of the individual sacrifice. Seeing this had to be baked in an oven, it needed to be softened with oil.
Siftei Chakhamim
In an oven and thereupon fries it. [Rashi knows this] because it is written תופני which comprises the words תפי נא (baked raw), implying that it is uncooked. This teaches that it should be uncooked when he bakes it and not fried. Therefore, Rashi explains that it is baked originally and afterwards fried.
Rav Hirsch
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRashi
תפיני means, many times baken: after it has been scalded he bakes it in the oven and then again fries it in a pan (cf. Menachot 50b).