אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחוֹר֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃
Kiranya Allah Abraham dan allah Nahor, allah ayah mereka, menghakimi di antara kita.” Lalu Yakub bersumpah demi Yang Disegani oleh ayahnya, Ishak.
Rashi
אלהי אברהם GOD OF ABRAHAM — Here the word אלהים is holy (i.e. it is the Divine Name). (Genesis Rabbah 74:17)
Chizkuni
ישפטו בינינו, “will judge between us;” who of us is at fault.he will be attacked.
Sforno
אלוהי אביהם, Lavan meant that Yaakov could not take offence at Lavan pairing Nachor’s god and Yaakov’s G’d in a single expression. He had chosen Nachor to underline that Nachor’s god was also the god of Terach, who was the father of both Avraham and Nachor.
Tur HaArokh
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRabbeinu Bahya
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRashi
אלהי נחור THE GOD OF NAHOR — Here the name is non-holy (i.e. it is a designation for an idol) (Genesis Rabbah 74:17).