וַיְכַ֤ל יַעֲקֹב֙ לְצַוֺּ֣ת אֶת־בָּנָ֔יו וַיֶּאֱסֹ֥ף רַגְלָ֖יו אֶל־הַמִּטָּ֑ה וַיִּגְוַ֖ע וַיֵּאָ֥סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
Setelah Yakub selesai memberi pesan kepada anak-anaknya, ia menarik kakinya ke atas tempat tidur, lalu mengembuskan napas terakhir dan dikumpulkan kepada kaumnya.
Rashi
ויאסף רגליו means HE BROUGHT HIS FEET into the bed. (Rashi tells us that ויאסף signifies הכניס, he brought in).
Chizkuni
ויאסוף רגליו אל המטה, “he retracted his feet into the bed.” Originally, he had been sitting on the edge of the bed as mentioned at the beginning of the paragraph his feet having been in contact with the floor.
Da'at Zekenim
ויאסוף רגליו אל המיטה, “he gathered his feet into the bed;” he had previously gotten up in bed in order to give a blessing to Joseph’s sons as we know from Genesis 48,2, where he was described as summoning his strength and sitting upright on his bed. As soon as he had completed his blessings he made ready to die.