Tafsiran Maleakhi 3:17: Rashi & Tze'enah Ure'enah

וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃

Mereka akan menjadi milik-Ku, harta kesayangan-Ku, firman Yang Mahakekal semesta alam, pada hari ketika Aku bertindak itu. Aku akan berbelas kasihan kepada mereka, seperti seseorang berbelas kasihan kepada anaknya yang melayani dia.

Rashi

for that day when I make a treasure that I have stored and put away, with which to pay My reward. There I will show you what the difference is between a righteous man and a wicked man.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

a treasure a treasure; estouj, estui in Old French.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“They shall be Mine, says the Lord of Hosts on the day, etc.” [3:17]. It will be in that day, on the day that I will judge the evildoers, the righteous will be a people praised by Me and I will have mercy on them, like a father has compassion on his son that has been faithful to his father.
Tanya RabiBookmarkShareCopy