Tafsiran Mazmur 115:1: Rashi & Radak

לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃

Bukan bagi kami, ya Yang Mahakekal, bukan bagi kami, tetapi bagi nama-Mu berikanlah kemuliaan, demi kasih setia-Mu dan demi kebenaran-Mu.

Rashi

Not for us Not for us or for the fitness of our deeds shall You do [this] for us.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Radak

There are manuscripts [of the book of Psalms] in which this verse [115:1] is not the beginning of the psalm. [In other words, those manuscripts join together Psalms 114 and 115.]. [The Psalmist] said that, just as You have performed acts of lovingkindness for our ancestors by taking them out of Egypt, so may you do for us in every generation. Even though we are not worthy, do not do so 'for us' (115:1) but for your Name's sake. For they [the generation of the Exodus] likewise would not have been worthy had it not been for the glory of Your name and [Your] covenant with the Fathers. He says "not for our sake" twice in order to emphasize the point.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

but for Your name give honor So that they should not say, “Where is their God now?”
Tanya RabiBookmarkShareCopy