Tafsiran Mazmur 73:24: Rashi & Radak

בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃

Dengan nasihat-Mu Engkau menuntun aku, dan sesudah itu Engkau membawa aku kepada kemuliaan.

Rashi

You led me Heb. תנחני, [like] נחיתני, You led me.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Radak

with Thy counsel. And as you have helped me in this, and guided me with your counsel, so may you always guide me with your counsel and teach me all the days of my life.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and after[wards], You took me [for] glory If the cantillation sign were on כָּבוֹד, its interpretation would be: After You bestowed upon Sennacherib all the glory You had allotted to him, You will take me to You. You have performed wondrous miracles for Israel and have destroyed Sennacherib. Now that the cantillation sign is on ואחר, this is its interpretation: (and afterwards,) You took me to glory; You drew me to You for glory and beauty.
Tanya RabiBookmarkShareCopy