רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ (ס)
Lihatlah, ya Yang Mahakekal, betapa aku dalam kesesakan! Isi perutku mengerut, hatiku terbalik di dalam diriku, sebab aku benar-benar telah memberontak. Di luar, pedang merenggut anak-anak; di dalam rumah, ada yang seperti maut.
Tze'enah Ure'enah
“See” [1:20]. See God, how I am in pain and my innards are shrunken. My heart has overturned within me because I have rebelled. Outside, the sword of the enemy kills and inside is death.
Rashi
Shriveled. They became shriveled, and there is [an expression] like this in the language of the Mishnah, “It fell into the fire and its intestines were scorched וְנֶחְמְרוּ.”66Maseches Chulin 3:3.
Rashi
Within, it is like death. Within the house was fear of demons, destructive beings, and angels of death; and from without, the enemy’s sword was bereaving them.