Tafsiran Rut 2:13: Rashi & Ibn Ezra

וַ֠תֹּאמֶר אֶמְצָא־חֵ֨ן בְּעֵינֶ֤יךָ אֲדֹנִי֙ כִּ֣י נִֽחַמְתָּ֔נִי וְכִ֥י דִבַּ֖רְתָּ עַל־לֵ֣ב שִׁפְחָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִי֙ לֹ֣א אֶֽהְיֶ֔ה כְּאַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃

Lalu ia berkata: “Biarlah aku mendapat kemurahan di matamu, tuanku, sebab engkau telah menghibur aku dan telah berbicara menenangkan hati hambamu ini, padahal aku ini tidak layak disamakan dengan seorang pun dari hamba-hamba perempuanmu.”

Rashi

I cannot even be considered as one of your handmaidens. I am not as worthy as one of your handmaidens.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And I should not be. I am not worthy to be like one of your maidservants.
Tanya RabiBookmarkShareCopy