Tafsiran Ulangan 23:15: Rashi, Chizkuni, Ibn Ezra & Sforno

כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗ךָ לְהַצִּֽילְךָ֙ וְלָתֵ֤ת אֹיְבֶ֙יךָ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְהָיָ֥ה מַחֲנֶ֖יךָ קָד֑וֹשׁ וְלֹֽא־יִרְאֶ֤ה בְךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְשָׁ֖ב מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ (ס)

Sebab Yang Mahakekal, Allahmu, berjalan di tengah-tengah perkemahanmu untuk menyelamatkan engkau dan untuk menyerahkan musuh-musuhmu kepadamu; karena itu perkemahanmu harus kudus, supaya Ia tidak melihat sesuatu yang tidak senonoh di antaramu, lalu berbalik meninggalkan engkau.

Rashi

ולא יראה בך THAT HE SEE NOT IN THEE — that the Holy One, blessed be He see not in thee ערות דבר A NAKEDNESS OF ANYTHING.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Chizkuni

מתהלך בקרב מחנך, “Who walks in the midst of your camp;” the reference is to the Holy Ark which Moses had made in order for the people to have such an Ark to take with them when going out to war. (Rashi on Deut. 10,1)i
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

nothing unchaste either in action or in speech.
Tanya RabiBookmarkShareCopy