לְמַ֨עַן טְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ הוּחַ֔דָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָ֥הּ בָּ֖רָק מֹרָ֑טָּה א֣וֹ נָשִׂ֔ישׂ שֵׁ֥בֶט בְּנִ֖י מֹאֶ֥סֶת כָּל־עֵֽץ׃
Pedang itu telah diasah supaya dapat melakukan pembantaian; ia telah digosok supaya berkilat seperti halilintar. Patutkah kita bersukaria? Pedang itu adalah tongkat untuk menghajar anak-Ku, dan ia memandang rendah setiap tongkat kayu.
Rashi
that it may glitter Heb. בָּרָק, to have a glitter, a shine, flandours, a flash, flashing (as in Deut 32: 41).
Rashi
Shall we rejoice? This is a rhetorical question. Do we have anything more to be happy about?
Rashi
The rod for My son disdains every stick The rod with which I strike My son to chastise him is the hardest of all rods, and it disdains the blow of every staff and every stick, for they are like nothing to it.