אַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַבַּ֔יִת וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם וּמָדְד֖וּ אֶת־תָּכְנִֽית׃
Engkau, hai anak manusia, beritahukanlah kepada kaum Israel tentang Bait itu, supaya mereka merasa malu karena kesalahan-kesalahan mereka, dan biarlah mereka mengukur rancangannya.
Tze'enah Ure'enah
“You, mortal, describe to the House of Israel” [43:10]. The Holy One said: go and tell the House of Israel that the Temple that will be built in the days of the Messiah will remain standing forever. Therefore, Israel should be ashamed of their sins that they committed and because of which the Temple was destroyed. Therefore, let them measure the dimensions of the Temple so that they will again be able to make a similar Temple when the Messiah will come.1Radak, Ezekiel, 43:10.
Rashi
You, Son of man, describe etc., that they may be ashamed of their iniquities when I show them My loving-kindness that I do not reject them for their iniquity.
Rashi
let them measure its plan Let them take measurements through you, for you will show them the measurements of the building plan.