Tafsiran Yeremia 2:14: Tze'enah Ure'enah & Rashi

הַעֶ֙בֶד֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יְלִ֥יד בַּ֖יִת ה֑וּא מַדּ֖וּעַ הָיָ֥ה לָבַֽז׃

Apakah Israel seorang budak? Ataukah ia budak yang lahir di rumah tuannya? Mengapa ia menjadi jarahan?

Tze'enah Ure'enah

“Is Israel a bondman? Is he a home-born slave? etc.” [2:14]. The Holy One said: Is Israel like a slave that is born from a bondswoman? He is called Israel my son, the firstborn. Why has he become so humbled and ashamed?
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Is he a home born slave? The son of a maidservant.
Tanya RabiBookmarkShareCopy