Tafsiran Yesaya 21:11: Rashi & Ibn Ezra

מַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה־מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה־מִלֵּֽיל׃

Nubuat tentang Duma. Ada yang berseru kepadaku dari Seir: “Hai penjaga, bagaimana dengan malam ini? Hai penjaga, bagaimana dengan malam ini?”

Rashi

The harsh prophecy of Dumah That is Edom, and so does Scripture say (Ezekiel 27:32): “Who is like Tyre, like Dumah in the midst of the sea?”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Dumah. Comp. Gen. 25:18.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

To Me one calls from Seir Said the Holy One, blessed be He: “To Me the prophet or the angel calls from the yoke of the kingdom of Seir.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Watchman, what will be of the night? Watcher of Israel, what will be of this night and this darkness?
Tanya RabiBookmarkShareCopy