Tafsiran Yesaya 33:15: Rashi & Ibn Ezra

הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃

Orang yang berjalan dalam kebenaran dan berbicara dengan jujur, yang menolak keuntungan hasil pemerasan, yang mengibaskan tangannya supaya tidak menerima suap, yang menutup telinganya supaya tidak mendengar tentang penumpahan darah, dan yang memejamkan matanya supaya tidak melihat kejahatan,

Rashi

He who walks righteously Who will be found? One who walks righteously.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

He that walketh, etc. בצדקות ═ צדקות In righteousness.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

who shakes his hands (eskot in O.F.).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

closes his ear (אֹטֵם) Comp. (I Kings 6:4) “transparent but closed (אֲטֻמִים).”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and closes (וְעֹצֵם) Comp. (supra 29:10) “And He has closed (וַיְעַצֵּם) your eyes.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy