Yesaya 33

Pasal 33

א ה֣וֹי שׁוֹדֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבוֹגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ ב֑וֹ כַּהֲתִֽמְךָ֤ שׁוֹדֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃ (ס)
1 Celakalah engkau, hai perampas, padahal engkau sendiri tidak pernah dirampas, dan hai pengkhianat, padahal orang tidak pernah mengkhianatimu! Apabila engkau selesai merampas, engkau akan dirampas; apabila engkau selesai berkhianat, orang akan mengkhianatimu.
ב יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃
2 Ya Yang Mahakekal, kasihanilah kami; kepada-Mu kami berharap. Jadilah lengan mereka setiap pagi, juga keselamatan kami pada waktu kesesakan.
ג מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃
3 Karena bunyi gemuruh, bangsa-bangsa lari; karena keagungan-Mu, suku-suku bangsa tercerai-berai.
ד וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שׁוֹקֵ֥ק בּֽוֹ׃
4 Jarahanmu akan dikumpulkan seperti belalang mengumpulkan bagi dirinya sendiri; seperti deru air yang tercurah ke dalam kolam-kolam, demikianlah orang menderu menyerbunya.
ה נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ן מָר֑וֹם מִלֵּ֣א צִיּ֔וֹן מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃
5 Mahatinggi Yang Mahakekal, sebab Ia bersemayam di tempat tinggi; Ia telah memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran.
ו וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אוֹצָרֽוֹ׃ (ס)
6 Kesetiaanmu pada waktu-waktu yang ditetapkan bagimu akan menjadi kekuatan keselamatan, hikmat, dan pengetahuan; takut akan Yang Mahakekal, itulah perbendaharaannya.
ז הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁל֔וֹם מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
7 Lihatlah, orang meratap di luar atas mezbah mereka; para utusan pembawa damai menangis dengan pedih.
ח נָשַׁ֣מּוּ מְסִלּ֔וֹת שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֽוֹשׁ׃
8 Jalan-jalan raya telah sunyi sepi, orang yang melintasi jalan tidak ada lagi. Ia telah melanggar perjanjian, ia memandang hina kota-kota, ia tidak menghargai manusia.
ט אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנ֖וֹן קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃
9 Negeri berkabung dan merana; Libanon malu dan layu; Saron menjadi seperti padang gurun, dan Basan serta Karmel meranggas.
י עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרוֹמָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃
10 “Sekarang Aku akan bangkit,” firman Yang Mahakekal, “sekarang Aku akan meninggikan diri-Ku, sekarang Aku akan mengangkat diri-Ku.”
יא תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃
11 Kamu mengandung sekam, kamu melahirkan jerami; napasmu adalah api yang akan melahap kamu.
יב וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ (ס)
12 Bangsa-bangsa akan menjadi seperti batu yang dibakar menjadi kapur, seperti duri-duri yang telah ditebang, yang dinyalakan dalam api.
יג שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃
13 Dengarlah, hai kamu yang jauh, apa yang telah Aku lakukan; dan ketahuilah, hai kamu yang dekat, keperkasaan-Ku.
יד פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
14 Orang-orang berdosa di Sion menjadi takut; gemetar mencekam orang-orang munafik: “Siapakah di antara kita yang dapat tinggal bersama api yang melahap? Siapakah di antara kita yang dapat tinggal bersama nyala api yang tak berkesudahan?”
טו הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃
15 Orang yang berjalan dalam kebenaran dan berbicara dengan jujur, yang menolak keuntungan hasil pemerasan, yang mengibaskan tangannya supaya tidak menerima suap, yang menutup telinganya supaya tidak mendengar tentang penumpahan darah, dan yang memejamkan matanya supaya tidak melihat kejahatan,
טז ה֚וּא מְרוֹמִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָד֥וֹת סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבּ֑וֹ לַחְמ֣וֹ נִתָּ֔ן מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים׃
16 Dialah yang akan diam di tempat-tempat tinggi; kubu-kubu batu karang menjadi bentengnya. Rotinya akan diberikan kepadanya, dan air minumnya tidak akan pernah berhenti.
יז מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃
17 Matamu akan memandang raja dalam keelokannya; matamu akan melihat negeri yang terbentang jauh.
יח לִבְּךָ֖ יֶהְגֶּ֣ה אֵימָ֑ה אַיֵּ֤ה סֹפֵר֙ אַיֵּ֣ה שֹׁקֵ֔ל אַיֵּ֖ה סֹפֵ֥ר אֶת־הַמִּגְדָּלִֽים׃
18 Hatimu akan merenungkan kengerian itu: “Di manakah juru tulis itu? Di manakah penimbang itu? Di manakah orang yang menghitung menara-menara itu?”
יט אֶת־עַ֥ם נוֹעָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמ֔וֹעַ נִלְעַ֥ג לָשׁ֖וֹן אֵ֥ין בִּינָֽה׃
19 Engkau tidak akan melihat bangsa yang berbahasa asing itu, bangsa yang bahasanya terlalu sulit untuk dipahami, yang lidahnya terdengar aneh sehingga tidak dapat dimengerti.
כ חֲזֵ֣ה צִיּ֔וֹן קִרְיַ֖ת מֽוֹעֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃
20 Pandanglah Sion, kota tempat kita berhimpun pada hari-hari raya! Matamu akan melihat Yerusalem sebagai tempat kediaman yang tenteram, sebuah kemah yang tidak akan dibongkar; patok-patoknya tidak akan pernah dicabut, dan tak satu pun dari tali-talinya akan putus.
כא כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקוֹם־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בּוֹ֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
21 Sebaliknya, di sana Yang Mahakekal akan perkasa bagi kita; tempat itu akan menjadi tempat sungai-sungai dan aliran-aliran air yang luas terbentang. Tidak ada perahu dayung yang akan berlayar di sana, dan tidak ada kapal besar yang akan melintasinya.
כב כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃
22 Sebab Yang Mahakekal adalah Hakim kita, Yang Mahakekal adalah Pemberi hukum kita, Yang Mahakekal adalah Raja kita; Dialah yang akan menyelamatkan kita.
כג נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃
23 Tali-temalimu terlepas; mereka tidak dapat menegakkan tiang layar mereka dengan kokoh, mereka tidak dapat membentangkan layar. Pada waktu itu jarahan rampasan yang sangat banyak dibagi-bagikan; bahkan orang-orang lumpuh pun ikut menjarah jarahan.
כד וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֺֽן׃
24 Tidak ada penduduk yang akan berkata, “Aku sakit”; bangsa yang diam di sana akan diampuni kesalahannya.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya