Tafsiran Yesaya 33:23: Rashi & Ibn Ezra

נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃

Tali-temalimu terlepas; mereka tidak dapat menegakkan tiang layar mereka dengan kokoh, mereka tidak dapat membentangkan layar. Pada waktu itu jarahan rampasan yang sangat banyak dibagi-bagikan; bahkan orang-orang lumpuh pun ikut menjarah jarahan.

Rashi

Your ropes that draw the ship, you sinful city. ([Mss. yield:] you, sinful Rome.)
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Thy tacklings. The Assyrian army is adressed.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

properly prepared well.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

a sail Heb. נס, the sail of a ship.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

they did not spread out a sail They will not be able to spread the sail that guides the boat.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

then plunder [and] booty were divided (עד) related to עֲדָאָה, plunder, in Aramaic.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

lame Israel, who were weak until now.
Tanya RabiBookmarkShareCopy