Tafsiran Yesaya 40:30: Tze'enah Ure'enah, Rashi & Ibn Ezra

וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃

Orang-orang muda menjadi lelah dan letih, dan para teruna pasti jatuh tersandung.

Tze'enah Ure'enah

“Your youths may grow faint and weary, etc.” [40:30]. The Holy One causes the enemies of Israel to grow tired and empty of commandments. And the youths, that is to say, the nations who were strong like a young man. These same ones will have their strength taken away and they will stumble.4Rashi, Isaiah, 40:30.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Now youths shall become tired Heb. נְעָרִים. The might of your enemies who are devoid (מְנֹעָרִים) of commandments, shall become faint.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Even the youths who have strength, faint, etc.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and young men shall stumble Those who are now mighty and strong, shall stumble, but you, who put your hope in the Lord shall gain new strength and power.
Tanya RabiBookmarkShareCopy