Tafsiran Yesaya 43:10: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ (ס)

Kamulah saksi-saksi-Ku, demikianlah firman Yang Mahakekal, dan juga hamba-Ku yang telah Kupilih, supaya kamu mengetahui dan percaya kepada-Ku, serta mengerti bahwa Akulah Dia. Sebelum Aku tidak ada allah yang dibentuk, dan sesudah Aku pun tidak akan ada.

Rashi

and My servant Jacob.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Ye are my witnesses, etc. Israel is addressed. And my servant. The prophet.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

whom I chose. He, too, shall testify that I promised him when he went to Mesopotamia, and I kept My promise.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

in order that you know I did all this in order that you put your heart to know Me.
Tanya RabiBookmarkShareCopy