Tafsiran Yesaya 43:26: Tze'enah Ure'enah, Rashi & Ibn Ezra

הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃

Ingatkanlah Aku, marilah kita berperkara bersama-sama; kemukakanlah perkaramu, supaya engkau terbukti benar.

Tze'enah Ure'enah

“Help me remember” [43:26]. The Holy One said: let us discuss our accounts, the good that I have done for you and the transgressions that you have committed. Let us have a judgment. It is customary that whoever comes to the judge or to the court first is always right. Therefore, the Holy One also said to Israel: you tell your complaints first to the judge, before I will speak. Yet, you will not be right, against Me. The same judge will agree with Me about the good that I have done for you.6Radak, Isaiah, 43:26.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Remind Me all the reward I owe you and your forefathers.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Put me in remembrance, etc. If thou reply that thou hast not sinned against me while being in thy land, and yet I have cast thee out, then put me in remembrance.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

let us stand in judgment [lit. let us be judged together.] Let us come to judgment.
Tanya RabiBookmarkShareCopy