Tafsiran Yesaya 47:10: Rashi & Ibn Ezra

וַתִּבְטְחִ֣י בְרָעָתֵ֗ךְ אָמַרְתְּ֙ אֵ֣ין רֹאָ֔נִי חָכְמָתֵ֥ךְ וְדַעְתֵּ֖ךְ הִ֣יא שׁוֹבְבָ֑תֶךְ וַתֹּאמְרִ֣י בְלִבֵּ֔ךְ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֥י עֽוֹד׃

Engkau merasa aman dalam kejahatanmu; engkau berkata, “Tidak ada yang melihat aku.” Hikmatmu dan pengetahuanmu, itulah yang membuatmu menyimpang, dan engkau berkata dalam hatimu, “Hanya aku, dan tidak ada yang lain selain aku.”

Rashi

your wisdom and your knowledge Your wisdom and the evil of your heart that perverted you. They turned your heart to be perverted, envesede in O.F. It perverted you from the way of other people (other daughters [mss. and K’li Paz]).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And thy knowledge. The prophet here alludes to that rationalism which denies the existence of God.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

רוֹאׇגׅי Seeth me. The א has Kamez, because it is a guttural letter.14See I. E. on 41:25 and note 31.
Tanya RabiBookmarkShareCopy