Tafsiran Yesaya 47:6: Rashi & Ibn Ezra

קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֙לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃

Aku murka terhadap umat-Ku; Aku menajiskan milik pusaka-Ku dan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu. Engkau tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka; bahkan atas orang tua pun engkau memberatkan kukmu dengan sangat.

Rashi

on the aged you made your yoke very heavy On the aged, who were unable to bear hard work, you made heavy your yoke.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I was wroth, etc. When I was angry with my people, thou didst not show mercy to them, etc.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

The ancient is especially mentioned because of the failure of his strength and because of the regard due to him.
Tanya RabiBookmarkShareCopy