Tafsiran Yesaya 58:12: Rashi & Ibn Ezra

וּבָנ֤וּ מִמְּךָ֙ חָרְב֣וֹת עוֹלָ֔ם מוֹסְדֵ֥י דוֹר־וָד֖וֹר תְּקוֹמֵ֑ם וְקֹרָ֤א לְךָ֙ גֹּדֵ֣ר פֶּ֔רֶץ מְשֹׁבֵ֥ב נְתִיב֖וֹת לָשָֽׁבֶת׃

Orang-orang yang berasal dari antaramu akan membangun kembali reruntuhan yang sudah berabad-abad lamanya; engkau akan menegakkan kembali dasar-dasar yang telah ada turun-temurun. Engkau akan disebut “yang menutup celah tembok yang runtuh”, “yang memulihkan jalan-jalan supaya negeri dapat dihuni”.

Rashi

restorer of the paths, to dwell in Heb. מְשׁוֹבֵב. Jonathan renders: restorer of the wicked to the Torah.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

ובנו ממך And they that shall be of thee shall build.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

מְשׁוֹבֵב is like מֵשִׁיב, restores.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

to dwell, to the Torah, which insures the settlement of the world.
Tanya RabiBookmarkShareCopy