Tafsiran Yesaya 58:2: Rashi & Ibn Ezra

וְאוֹתִ֗י י֥וֹם יוֹם֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּג֞וֹי אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֙וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃

Padahal setiap hari mereka mencari Aku dan ingin mengetahui jalan-jalan-Ku, seolah-olah mereka bangsa yang melakukan kebenaran dan tidak meninggalkan hukum Allahnya; mereka menanyakan kepada-Ku ketetapan-ketetapan yang adil, mereka ingin mendekat kepada Allah.

Rashi

Yet they seek Me daily Like the matter that is stated (Ps. 78:36): “And they beguiled Him with their mouth.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Yet they seek me daily with their words and thoughts.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and they wish to know My ways They wish to ask instructions of the wise men as if they wished to fulfill them.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

like a nation that performed righteousness, etc. In this manner they constantly ask Me ordinances of righteousness, but they do not intend to fulfill them, and when they fast and are not answered, they say, “Why have we fasted, and You did not see?” But I say, “Behold, on the day of your fast you pursue business,” all the affairs of your necessities you toil to pursue, even robbery and violence.
Tanya RabiBookmarkShareCopy