ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּר֔וֹר וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח־קֽוֹחַ׃
Roh Tuhan Yang Mahakekal ada padaku, sebab Yang Mahakekal telah mengangkat aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang yang rendah hati; Ia mengutus aku untuk membalut orang-orang yang patah hati, untuk memberitakan kebebasan kepada para tawanan dan terbukanya penjara bagi orang-orang yang terbelenggu.
Rashi
since the Lord anointed me This anointing is nothing but an expression of nobility and greatness.
Ibn Ezra
Upon me. The first person refers to the prophet. The spirit. The prophecy. Comp. And took of the spirit, that was upon him (Num. 11:25).
Rashi
to declare freedom for the captives That is to say, to bring them the tidings of the redemption.
Rashi
to free from captivity Heb. פְּקַח קוֹחַ. Open their imprisonment and their captivity and release them.